Egy ideje szoktam könyveket fordítani. De az, hogy könyveket fordítok és azok meg is jelennek időnként, még nem jogosít fel arra, hogy azt merjem állítani, hogy “fordító vagyok”, vagy pláne “műfordítok”. Válasszuk mindig lehetőség szerint a legpontosabb kifejezéseket.
A dolgok aktuális állása szerint eddig ezek jelentek meg, és kettő másik van folyamatban. (Szigorúan véve most is fordítás helyett barkácsolok weblapot, de erről senkinek egy szót se!) A borítója igazából egyiknek sem ilyen lila, de rájuk kattintva előtűnnek eredeti színeikben némi mellékes információ kíséretében.
