-
Archívumok
- 2023. május
- 2023. április
- 2022. november
- 2022. október
- 2022. szeptember
- 2021. július
- 2020. október
- 2019. július
- 2019. június
- 2019. február
- 2019. január
- 2018. december
- 2018. november
- 2018. október
- 2018. július
- 2018. június
- 2018. február
- 2018. január
- 2017. augusztus
- 2017. június
- 2017. március
- 2017. február
- 2017. január
- 2016. október
- 2016. szeptember
- 2016. augusztus
- 2016. július
- 2016. június
- 2016. május
- 2016. február
- 2016. január
- 2015. május
- 2015. március
- 2015. február
- 2014. április
- 2014. március
- 2014. február
- 2014. január
- 2013. december
- 2013. november
- 2013. október
- 2013. augusztus
- 2013. július
- 2013. június
- 2013. május
- 2013. április
- 2013. március
- 2013. február
- 2013. január
- 2012. december
- 2012. november
- 2012. október
- 2012. szeptember
- 2012. augusztus
- 2012. július
- 2012. június
- 2012. május
- 2012. április
- 2012. március
- 2012. február
- 2012. január
- 2011. december
- 2011. november
- 2011. október
- 2011. szeptember
- 2011. augusztus
- 2011. július
- 2011. június
- 2011. május
- 2011. április
- 2011. március
- 2011. február
- 2010. december
- 2010. november
- 2010. október
- 2010. szeptember
- 2010. augusztus
- 2010. július
- 2010. június
- 2010. május
- 2010. április
- 2010. március
- 2010. február
- 2010. január
- 2009. december
- 2009. november
- 2009. október
- 2009. szeptember
- 2009. augusztus
- 2009. július
- 2009. június
- 2009. május
- 2009. április
- 2009. március
- 2009. február
- 2009. január
- 2008. december
- 2008. november
- 2008. október
- 2008. szeptember
- 2008. augusztus
- 2008. július
- 2008. június
- 2008. május
- 2008. április
- 2008. március
- 2008. február
- 2008. január
- 2007. december
- 2007. november
- 2007. október
- 2007. szeptember
- 2007. augusztus
- 2007. július
- 2007. június
- 2007. május
- 2007. április
- 2007. március
- 2007. február
- 2007. január
- 2006. december
- 2006. november
- 2006. október
- 2006. szeptember
- 2006. augusztus
- 2006. július
- 2006. június
- 2006. május
- 2006. április
- 2006. március
- 2002. december
-
Meta
2007.04.02.
Alig több, mint egy hét múlva itt a Könyvfesztivál. Végre újra van időm olvasni. Alig több, mint egy hete, hogy van tiszteletpéldányom (igaz, már csak három, gyorsan fogynak) az első saját megjelent fordításomból. Alig néhány napja, hogy a második, önálló … Egy kattintás ide a folytatáshoz….
2007.04.01.
Utánozhatatlan érzés elkészülni egy fordítással. Úgy értem, mégiscsak egy regény. Még ha nem is írtam, csak leírtam magyarul. A mai napot még rászántam, végigbogarásztam, vadásztam benne gépelési hibákat meg eltévedt ragokat, meg hiányos mondatszerkezeteket. (Összesen egy darab hiányzó állítmányom volt, … Egy kattintás ide a folytatáshoz….
2007.03.29.
Hát ha hiszed, ha nem: elkészültem. A gépelőizmaim kikészültek, de mindez nem számít. Hajnali fél egy után pár másodperccel, hatalmas hajrát követően átszakítottam a célszalagot. Életemben először… hát, elég sok először ez, most így egyszerre. Először fordítottam le teljesen egyedül … Egy kattintás ide a folytatáshoz….
2007.03.26.
Elmesélem, milyen egy kimerült poggi. A kimerült poggi először is higiéniailag nincs igazán szalonképes állapotban. Köszönhető ez annak, hogy két napot töltött a számítógépe előtt, többnyire fordított, de nem mindig. Mondjuk, hogy az idő felében. Körülbelül. Ugyanabban a ruhában. Amiben … Egy kattintás ide a folytatáshoz….
Kategória: Mindennapok
Hozzászólás most!
2007.03.24.
Migrén. Pánikrohamok. Önutálat, volt párkapcsolatok elemzésével párhuzamosan. Ez a három kontra korcsolya VB és az első fordításom megjelenése. Nem egy jó hét ez így. Nem látom be, hogy az összeg miért negatív. Talán nem is összeg van, hanem szorzat, és … Egy kattintás ide a folytatáshoz….
Kategória: Mindennapok
Hozzászólás most!